maandag 1 september 2014

Een woord dat iedereen zou moeten kennen: traprepliek

Traprepliek:
(zelfst nw)
Definitie: het moment wanneer ons pijnlijk accuraat te binnen schiet wat wij hadden moeten zeggen
Herkomst: een vervlaamsing van het Franse spreekwoord ‘l’esprit de l’escalier’ letterlijk ‘geestigheid op de trap’. Origineel is het dus een te laat bedachte grappige respons op een opmerking. De term is bedacht door Diderot toen hij dit zelf een keer meemaakte terwijl hij onderaan een trap stond.
Naast dat het gewoon een prachtig woord is voor een zeer herkenbaar fenomeen, is het dus ook nog bedacht door een beroemd, dood persoon. Ik zie alleen maar heel veel redenen om het zo vaak mogelijk te gebruiken.